西門(mén)子實(shí)現(xiàn)2021財(cái)年強(qiáng)勁開(kāi)局，大幅上調(diào)年度業(yè)績(jī)目標(biāo)指引

? 第一季度營(yíng)收增長(zhǎng)至141億歐元，新訂單額大幅攀升至159億歐元

? 實(shí)體業(yè)務(wù)（Industrial Businesses）調(diào)整后的息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITA）同比增長(zhǎng)39%，達(dá)到21億歐元，調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率為16.0%（2020財(cái)年第一季度為11.7%）

? 凈收益大幅增長(zhǎng)至15億歐元（2020財(cái)年第一季度為11億歐元）

? 自由現(xiàn)金流顯著提升至10億歐元（2020財(cái)年第一季度為4400萬(wàn)歐元）

? 2021財(cái)年凈收益預(yù)計(jì)將達(dá)到50億至55億歐元

西門(mén)子股份公司以卓越的第一季度業(yè)績(jī)開(kāi)啟2021財(cái)年。盡管面臨由新冠疫情引起的復(fù)雜宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境以及匯率變動(dòng)帶來(lái)的負(fù)面影響，西門(mén)子第一季度（2020年10月至12月）新訂單額、營(yíng)收和凈收益均大幅超過(guò)去年同期業(yè)績(jī)和市場(chǎng)預(yù)期。因此，西門(mén)子大幅上調(diào)2021財(cái)年的年度業(yè)績(jī)目標(biāo)指引。

西門(mén)子股份公司年度股東大會(huì)將在今天公司發(fā)布季度財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)之后以線(xiàn)上形式召開(kāi)。

西門(mén)子股份公司總裁兼首席執(zhí)行官凱颯（JoeKaeser）表示：“我們的團(tuán)隊(duì)在復(fù)雜多變的市場(chǎng)環(huán)境中表現(xiàn)卓越。我心存感激，能夠?qū)⑷绱藦?qiáng)大的企業(yè)移交給下一代公司管理層?！?/span>

西門(mén)子股份公司副首席執(zhí)行官、候任總裁兼首席執(zhí)行官博樂(lè)仁（Roland Busch）表示：“我非常感謝客戶(hù)給予我們的巨大信任以及合作伙伴的精誠(chéng)協(xié)作，更要感謝所有西門(mén)子同事的杰出貢獻(xiàn)。所有這些都為我們新財(cái)年的強(qiáng)勁開(kāi)局奠定了基礎(chǔ)。作為一家專(zhuān)注的科技公司，每一天我們都在賦能客戶(hù)推動(dòng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型，特別是在充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的時(shí)期。為此，我們?cè)诶硐氲臅r(shí)機(jī)確立了理想的團(tuán)隊(duì)和組織部署?！?/span>

西門(mén)子股份公司首席財(cái)務(wù)官RalfP.Thomas表示：“強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)再次體現(xiàn)了我們牢牢把握市場(chǎng)機(jī)遇，即使是短期市場(chǎng)機(jī)會(huì)的能力。從這一角度而言，實(shí)現(xiàn)10億歐元的自由現(xiàn)金流也充分印證了我們?cè)诘谝患径人〉玫木薮蟪晒??；趯?duì)西門(mén)子全球團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)的強(qiáng)烈信心，我們?cè)诤暧^(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境依然復(fù)雜的情況下仍將提高2021財(cái)年的業(yè)績(jī)目標(biāo)指引?！?/span>

在關(guān)鍵指標(biāo)上大幅提高年度業(yè)績(jī)目標(biāo)指引

西門(mén)子預(yù)計(jì)，受新冠疫情的持續(xù)影響，宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境依然復(fù)雜。2021財(cái)年第一季度，西門(mén)子在部分業(yè)務(wù)和區(qū)域的運(yùn)營(yíng)情況得到改善。基于公司對(duì)未來(lái)幾個(gè)季度業(yè)務(wù)表現(xiàn)，尤其短周期業(yè)務(wù)表現(xiàn)將持續(xù)改善的預(yù)期，西門(mén)子上調(diào)了對(duì)本財(cái)年業(yè)績(jī)的前景展望。

西門(mén)子預(yù)計(jì)，不利的貨幣因素將繼續(xù)在2021財(cái)年對(duì)其營(yíng)收的名義增長(zhǎng)率和實(shí)體業(yè)務(wù)調(diào)整后的EBITA造成負(fù)面影響。

西門(mén)子將此前對(duì)集團(tuán)營(yíng)收在可比基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)小幅增長(zhǎng)的預(yù)期（排除匯率變動(dòng)及業(yè)務(wù)組合的影響）提高到中位至高位區(qū)間的個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。西門(mén)子仍然預(yù)計(jì)訂單出貨比將大于1。

數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)預(yù)計(jì)，其2021財(cái)年?duì)I收將在可比基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)同比顯著增長(zhǎng)，此前預(yù)期為同比小幅增長(zhǎng)。其對(duì)調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率的預(yù)期提高了兩個(gè)百分點(diǎn)，目前為19%至20%。

智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)仍然預(yù)計(jì)在2021財(cái)年實(shí)現(xiàn)營(yíng)收同比小幅增長(zhǎng)。其對(duì)調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率的預(yù)期目前為10.5%至11.5%，提高了0.5個(gè)百分點(diǎn)。

交通業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)，其2021財(cái)年?duì)I收有望在可比基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)同比中位區(qū)間的個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率將達(dá)到9.5%至10.5%。

基于上述預(yù)期，西門(mén)子將預(yù)期凈收益上調(diào)到50至55億歐元區(qū)間，遠(yuǎn)高于此前同比小幅增長(zhǎng)的預(yù)期（2020財(cái)年凈收益為42億歐元）。

這一預(yù)期排除了與西門(mén)子醫(yī)療對(duì)于瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司（Varian Medical Systems,Inc.）的既定收購(gòu)相關(guān)的法律和監(jiān)管方面的不利因素，此項(xiàng)收購(gòu)預(yù)計(jì)將于2021年上半年完成。

新財(cái)年開(kāi)局強(qiáng)勁，集團(tuán)營(yíng)收和利潤(rùn)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)

得益于所有實(shí)體業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)以及在中國(guó)和德國(guó)的強(qiáng)勁發(fā)展，2021財(cái)年第一季度西門(mén)子集團(tuán)營(yíng)收達(dá)到141億歐元，在可比基礎(chǔ)上增長(zhǎng)7%。訂單額達(dá)到159億歐元，在可比基礎(chǔ)上增長(zhǎng)15%，主要驅(qū)動(dòng)力來(lái)自交通業(yè)務(wù)大額訂單的增長(zhǎng)。訂單出貨比依然保持在高水平，為1.13。

盡管受到匯率變動(dòng)帶來(lái)的顯著負(fù)面影響，實(shí)體業(yè)務(wù)調(diào)整后的EBITA實(shí)現(xiàn)了39%的快速增長(zhǎng)，達(dá)到21億歐元。實(shí)體業(yè)務(wù)調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率大幅提升至16.0%（2020財(cái)年第一季度為11.7%）。

凈收益增長(zhǎng)38%，達(dá)15億歐元。此外，西門(mén)子自由現(xiàn)金流大幅上升至10億歐元（2020財(cái)年第一季度為4400萬(wàn)歐元）。

數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)調(diào)整后的EBITA增長(zhǎng)57%，至8.48億歐元，主要推動(dòng)因素包括自動(dòng)化業(yè)務(wù)的需求復(fù)蘇、產(chǎn)能利用率的提高，軟件業(yè)務(wù)對(duì)利潤(rùn)的突出貢獻(xiàn)，以及DIONE降本計(jì)劃的快速落實(shí)和其他活動(dòng)所產(chǎn)生的大幅成本節(jié)約。調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率增至22.5%，高于去年同期的14.4%。

智能基礎(chǔ)設(shè)施集團(tuán)調(diào)整后的EBITA增長(zhǎng)39%，至3.91億歐元，主要得益于集團(tuán)各業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)、更高的產(chǎn)能利用率和成本節(jié)約。調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率升至11.2%，高于去年同期的8.0%。

盡管面臨疫情導(dǎo)致的市場(chǎng)挑戰(zhàn)，交通業(yè)務(wù)繼續(xù)成功的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，符合市場(chǎng)預(yù)期。調(diào)整后的EBITA穩(wěn)定在2.19億歐元，調(diào)整后的EBITA利潤(rùn)率為10.0%，與去年同期新冠疫情爆發(fā)前的水平相當(dāng)。

2021財(cái)年伊始，作為積極落實(shí)“公司愿景2020+”的重要舉措之一，西門(mén)子向凱雷投資集團(tuán)出售了弗蘭德（預(yù)計(jì)將于2021年上半年完成交易）。自2021財(cái)年第一季度起，公司將弗蘭德的業(yè)務(wù)（此前作為專(zhuān)項(xiàng)業(yè)務(wù)公司計(jì)入報(bào)表）作為非持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)計(jì)入報(bào)表。

截至第一季度，養(yǎng)老金和類(lèi)似義務(wù)的預(yù)計(jì)負(fù)債大幅降低至50億歐元（截至2020年9月30日為64億歐元），主要得益于計(jì)劃資產(chǎn)所帶來(lái)的收益和西門(mén)子在Bentley Systems所持股份對(duì)西門(mén)子養(yǎng)老金信托（Siemens Pension-Truste.V.）的貢獻(xiàn)。由此，西門(mén)子大幅提升了員工養(yǎng)老金計(jì)劃的資產(chǎn)。